By: Leslie Cane: Many wives see a trial separation not as an opportunity, but as a risk. They worry that…