By: Leslie Cane: It's not unusual for wives to have difficulty interpreting their husband's mixed signals during a separation. This…